[poème] Le risque

Rire, c'est risquer d’être ridicule

Pleurer, c'est risquer de paraître sentimental

Tendre la main vers l’autre, c'est risquer de s'impliquer

Exprimer ses sentiments, c'est risquer de révéler sa véritable nature

Exposer ses rêves et ses idéaux face à une foule, c'est risquer de les perdre

Aimer, c'est risquer de ne pas être aimé en retour

Espérer, c'est risquer le désespoir

Essayer, c'est risquer l'échec.

Mais il faut prendre des risques car le plus grand danger est de n'en prendre aucun.

La personne qui ne risque rien ne fait rien, n’a rien et n’est rien. 

Elle évite peut-être la souffrance et le chagrin, 

Mais elle ne peut rien apprendre, ressentir, changer, grandir ou vivre.

Enchaînée à sa servitude, elle est l'esclave qui a perdu sa liberté.

Seule une personne qui prend des risques est libre. 

Le pessimiste se plaint du vent,

L'optimiste espère qu'il va changer,

Et le réaliste ajuste les voiles.

William Arthur Ward

---

Texte original

To laugh is to risk appearing a fool,

To weep is to risk appearing sentimental

To reach out to another is to risk involvement,

To expose feelings is to risk exposing your true self

To place your ideas and dreams before a crowd is to risk their loss

To love is to risk not being loved in return,

To hope is to risk despair,

To try is to risk to failure.

But risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing.

The person who risks nothing, does nothing, has nothing is nothing.

He may avoid suffering and sorrow,

But he cannot learn, feel, change, grow or live.

Chained by his servitude he is a slave who has forfeited all freedom.

Only a person who risks is free.

The pessimist complains about the wind;

The optimist expects it to change;

And the realist adjusts the sails.